2015年11月24日

希望

虹を見ると嬉しくなりますよね。

土地柄か、虹の端から端までくっきりと見える事があります。

2015-11-24.jpg


Over The Rainbow
虹の彼方に




Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby


虹の向こうのどこか
ずっと空の上
子守唄の中でキミが夢見た夢

Oh, somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true


虹の向こうのどこかで
青い鳥が飛んでる
キミが夢にまで見た夢
それは本当に叶うんだよ

Someday I’ll wish upon a star and wake up
where the clouds are far behind….me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That’s where you’ll find me


いつかボクは星に願いをかけて目覚めるんだ
はるか下に雲が見える大空で
そこでは心配ごとはレモン飴みたいに溶けちゃうだ
煙突のてっぺん空高く
そこでキミはボクを見つけるんだよ

Oh, Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dream that you dare to
Why oh why can’t I?


虹の向こうのどこかで
青い鳥が飛んでる
キミがあえて願った夢たち
どうしてボクが叶えられないと思う?

【和訳・解釈】”Over The Rainbow”Israel Kamakawiwoʻole(イズラエル)

この虹を大好きなお友達に送ります。

ニックネーム ピレママ at 21:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: 絵文字